This article is in press at
L'anthropologie It is as you might expect in french but it has some lovely pictures of paleolithic art:
The Lloseta: an important and nearly unknown cave in the ensemble of Ardines, Ribadesella
http://dx.doi.org/10.1016/j.anthro.2005.09.010Rodrigo de Balbín Behrmann, J. Javier Alcolea González, Miguel A. González Pereda
Abstract
This summary on The Lloseta shows us a much richer reality that it had been presented through
the precedent publications. To begin it is presented as an shelter environment decorated in all their
extension whose decoration and parallel they find real sense if we put them in connection with the
neigh boring Tito Bustillo. It possesses a prevalence of signs and old representations, a bad general
conservation and an own and original internal organization. None of the caves of Ardines, including
their main protagonist, she makes isolated significant sense, but rather they are and were supplemented
in the past, for activities, occupation and use.We try to know the meaning of all and each one of
the caves in connection with the other ones, because we think that their function should be collective
and complementary.
Résumé
Ce résumé sur La Lloseta nous montre une réalité beaucoup plus riche qu’elle n’avait été présentée
à travers les publications précédentes. Pour commencer, cela apparaît comme un environnement
cavernaire décoré dans toute son extension, dont décor et place parallèlement trouvent un vrai sens, si
nous les avions mis en rapport avec la voisine Tito Bustillo. Elle possède une prédominance de signes
et de vieilles représentations, une mauvaise conservation générale et une propre et originale organisation
interne. Aucune des cavernes d’Ardines, y compris leur protagoniste principal, n’a de sens
significatif isolé, mais plutôt elles se sont, et ont été complétées dans le passé, pour les activités,
l’occupation et l’usage. Nous essayons de savoir la signification de toutes et chacune des cavernes par
rapport aux autres, parce que nous pensons que leur fonction devrait être collective et complémentaire.
